Прочитано 6275 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
V kakom zhanre ti poesh? Sovsem ne skladno. Bolshe pokhozhe na prozu. Комментарий автора: Поётся хорошо, о жанре не задумываюсь, важнее смысл.
Савушкин Владимир
2006-11-27 21:29:29
Мы пишем правду! (Савушкины) Комментарий автора: Простите, кто?, в смысле, наверное понял кто, но тогда от куда?, и всё-таки кто? Если возможно, отзавитесь, ужасно интересно познакомиться с однофамильцем, к тому же, тоже пишущего правду. Спасибо.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
