До боли предсказуемый финал
Инок59
В Златоусте отлили первую монету с барельефом Путина
http://newsland.com/news/detail/id/1360134/
До боли предсказуемый финал,
Подогреваемая фальшь плодит кумиров.
Нас снова захлестнул девятый вал
Любви к вождям:- вновь строим пьедестал,
На *арматуру* жертвуя всем миром.
От воздержания подтянут пусть живот,
Нам не досуг, во вне искать причины.
Мы, как и прежде власти смотрим в рот,
Сюжет знакомый, оторопь берёт,
*Ломаем шапки* и сгибаем спины.
* * *
Своя рубаха ближе:- спора нет,
Так от чего небесной жаждем манны.
Топтали справедливость двадцать лет,
С чего б ей возродиться дай ответ?
Иль камарилья стала вдруг гуманней???
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
